“歪果仁”最感兴趣江苏哪些历史人文、美食美景?如何向外国小伙伴介绍江苏?为了献礼新中国成立70周年,向世界讲述江苏故事、传递中国文化,我苏网携手南京航空航天大学外国语学院,重磅推出全英文创意微短片《Mr.China·江苏篇》。跟随这群来自江苏高校的大学生和在苏学习生活的海外留学生,一起GET江苏风采!
04:02△戳完整视频,跟着南航外院的小伙伴和外国留学生一起走进夫子庙秦淮观光带
夫子庙秦淮观光带,是南京著名的景点之一,点缀着数不尽的名胜佳景,汇集着说不完的轶闻掌故。如果要用最简单的话来介绍它,恐怕就是这十六个字:上承夫子,下倚秦淮,锦中云锦,一袭乌衣。
上承夫子
Confuciustemple
对于一些还不了解夫子庙历史的外国朋友来说,往往会望文生义,以为这是一座寺庙。视频里这位外国小姐姐就很认真地在搜索参观夫子庙有什么“禁忌”。
“Hey!Whatareyoudoing?嘿,你在干什么?”
“Hi!I’mfindingoutthetabooinFuziTemple.我在搜索逛夫子庙有什么禁忌。”
“Taboo?Why?Confucianismisnotareligion!禁忌?为啥呀?儒家可不是某个宗教!”
“What?Butit’satemple!什么?可它是座“庙”呀!”
其实,夫子庙不是与宗教相关的寺庙,而是曾经祀奉孔子的地方。夫子,即孔子,他的背后是儒学,儒学并非宗教,只是具有一定宗教功能的学派。
Strictly,FuziTempleisnotatempleforreligiousactivities.ItusedtobeaplaceforceremoniesinmemoryofConfucius.
所以说,在夫子庙游览并不需要遵守什么严苛古怪的神秘禁忌,而追溯历史,它更像是中国文人成就的公证处,这是为何?因为贡院。
贡院是夫子庙最重要的建筑群之一。作为中国最大的科举考场,仅在清朝,这里就考出了58位状元,占状元总数的51%。
GongYuanisoneofthemostimportantbuilding